Interview menée par Pierre-Alexis Kaptchouang
Le Professeur Ze AMVELE a fait l’objet d’une inspiration nouvelle pour la communauté universitaire camerounaise mercredi dernier lors de la dédicace de son dernier ouvrage. « j’ai maitrisé l’anglais jusqu’à me faire accepter comme autorité de la langue anglaise en angleterre et partout dans le monde où l’anglais est utilisée. Et si cela a été possible pour moi, c’est aussi possible pour tout autre camerounais, à la seule condition qu’il se donne éffectivement à la tâche ».
Le Pr. Etienne Ze Amvela s’exprimait ainsi tout fièrement devant les centaines d’étudiants et universitaires rénis à l’amphi 750 de l’Université de Buea mercredi dernier, à l’occasion de la céréminie de dédicace de son ouvrage intitulé « Words, Meaning and Vocabulary, An Introduction to Modern English Lexicology » ; un livre écrit avec la collaboration du britannique Howard Jackson, co-auteur. Une cérémonie d’une colloration particulière, avec la mobilisation des autorités administratives et diplomatiques de la province au premier rang des quelles le gouverneur du Sud-ouest Louis Eyeya Zanga, le consul du Nigéria pour le Nord ouest et le Sud ouest Dr. Kenneth Nsor, ainsi que de grandes figures de l’intélligencia et des universitaires de renom dont le Pr. Vincent P.K Titanji, recteur de l’Université de Buea, le Pr.Albert Azeyeh, Le Pr. Victor Julius Ngoh, entre autres venus des universités d’Etat et des autres institutions universitaires.
Présentant son livre, Etienne Ze Amvela a mentinné qu’il est un outil didactique qui enseigne la langue anglaise. Ainsi, il est un outil de base pour loes apprenants de la langue anglaise et les enseignants qui pourront donc bénéficier des huits parties qui portent pour l’éssentiel sur la grammaire anglaise, le vocabulaire, la conjugaison, la lexicologie et les mots dans le dictionnaire.
Présentant cet ouvrages, les différents orateurs l’ont recommandé pour les chercheurs travaillants dans le domaine de la lexicology et de la lexicographie, avant de rappeller son importance pour le journalisme et la communication de masse. Cependant, procédant au lancement de ce livre, le secrétaire exécutif du GCE-Board Humphrey Ekema Monono, qui est par ailleurs l’un des premiers étudiants du Pr. Ze Amvele l’a invité à poursuivre ses travaux sur certains aspects qui restent à developper, notament la « lexicologie et la lexicographie arithmétique ».
Le fait marquant de cet évènement s’est dévoilé en ce que cet ouvrage en anglais a été écrite par un camerounais francophone, d’où le défi lancé aux étudiants et autres acteurs de l’éducation socio-professionnelle de briser les barrières linguistiques pour saisir les opportunités qu’offre le bilinguisme du Cameroun. Et c’est pourquoi dans son intervention, le Pr. Victor Julius Ngoh a tenu à clarifier : « C’est avec un intérêt particulier qu’on a pris note de ce livre très excellent écrit en anglais par ce que nous appellons dans le jargon camerounais un francophone.
Mais, selon moi, l’utilisation des termes francophones et anglophones doit être revue. En ce qui concerne le cameroun, si nous considérons du point de vue culturel, l’utilisation du français ou de l’anglais depend de l’environnement où l’on grandit et le sous-syztème éducatif suivi, ceci indifférement de son origine ethnique ». Il a aussi remarqué que les differents intervenants ont reconnu le fait que le Pr. Ze Amvala a écrit ce livre, non pas comme un francophone ou un anglophone, mais comme un camerounais qui maitrise la langue de shaquespeare.
Pour Etienne Ze Amvele, « ce travail est une démonstration à tous les autres camerounais, francophones et anglophones, qu’ils puissent se rendre compte que c’est bien possible d’avoir l’anglais ou le français comme première langue, mais d’exceller dans l’autre ».
Professeur de linguistique appliquée dans les universités, Etienne Ze Amvela est actuellement vice-recteur é l’université de Yaoundé I chargé de l’évaluation et du controle interne, et est titulaire d’un doctorat d’Etat en linguistique appliquée obtenu à l’Université de Leeds en Angleterre.
© The Entrepreneur Newspaper 2008. All Rights Reserved
Comments